Kranføreren fikk morgenkaffen i halsen da han oppdaget liket.
Vi har foreløpig funnet sju deler av kroppen.
Og ingen er savnet? Ingen vitner?
Der borte er industrihavnen med Zeelands containerterminal.
- Jeg er i PET nå. - Den drepte kom fra et skip -
- som nå har seilt videre.
- Jeg vil at du skal sjekke det. - Avtalen var om 10-15 år.
Barnepiken har ringt. Maja har hentet barna.
- Det er mine barn! - Og mine!
- Hun har utslett. - Jeg vet hva hun gjør hos meg.
Det vil skade partiet hvis vi mister Zeeland.
Vi står midt i en valgkamp. Zeeland, finanskrise, attentat, -
- og du forelsker deg i lederen av støttepartiet!
- Hva er det for et skip? - "Medea". Et frakteskip.
Emilie?
Norske tekster: Stein Larsen
Politiet leter fremdeles etter Robert Zeuthens datter -
- Emilie Zeuthen, som i kveld forsvant fra sitt hjem.
Man frykter at hun er kidnappet.
Et stort skogsområde rundt skipsrederens hus er avsperret.
Forsvaret og Hjemmeværnet er med i letingen, -
- men fortsatt uten resultat.
- Har dere sjekket bekken? - Ja, ikke noe.
- Gjør det igjen. Ta med hundene. - Ja.
- Hvor er det kartet? - Vet ikke.
Jeg trenger det.
Gi meg en status på kartet. Er det på vei?
- Vi må få avhørt foreldrene. - Si at jeg trenger det nå.
- Dere har vært her lenge. Ingen spor. - Hun kan fremdeles være her.
Lund!
Vi har funnet spor etter en bil. Kanskje en varebil.
Og vi har funnet dette.
Emilie!
- Dere må bli med opp til huset. - Skogen fortsetter der borte.
Det er funnet et armbånd med navnet hennes i ved hovedveien.
Emilie!
Hadde hun det på seg?
Vi gjør alt vi kan for å finne datteren deres.
Vi trenger deres hjelp. Dere må fortelle oss alt dere kan huske.
Pga. din og Zeelands betydning deltar PET i etterforskningen.
Dette er Mathias Borch fra PET.
En nabo så en varebil kjøre ut av skogen tidligere i kveld.
Har dere sett en hvit varebil her?
Nei, men sikkerhetsavdelingen har vel noe på overvåkingsfilmene.
Overvåkingssystemet har vært nede.
Vet dere hvor lenge Emilie har kunnet komme ut gjennom gjerdet?
Gjerdet blir sjekket jevnlig.
Vi har snakket med barnepiken, og noe tyder på at Emilie så en katt.
Den var utenfor gjerdet for en uke siden.
- Fortalte hun om det? - Møtte hun noen i skogen?
Hun tok noen bilder av en katt med mobilen sin.
- Hun ville ikke snakke om det. - Og mobilen hennes?
- Den må være her. - Hvorfor ville hun ikke snakke?
Hun er allergisk mot katter. Hun sa hun tok bildene hos en venninne.
- Er det vanlig at hun lyver? - Hun vet godt hva som er rett og galt.
Men vi er nettopp blitt skilt, og hun er sint.
- Kan vi få låne dette? - Ja.
Har dere blitt truet? Eller har folk oppført seg merkelig?
Det er blitt funnet bilder av dere. Har dere sett noen med kamera?
Vi fant dem på skipet "Medea". Det ligger på reden.
Det er sannsynlig at den som har tatt Emilie, har brukt det skipet.
- Vi har bedt om å få det til kai. - Det er bemannet.
Jeg beklager å måtte si at mannskapet er funnet drept.
En i havnen, de to andre om bord.
Jeg forstår det ikke. Dere var i havnen.
Jeg fikk beskjed om at dere var ferdige der.
Havnekontoret hadde kontakt med skipet.
Men det var nok med gjerningsmannen.
- Hva gjør dere for å finne henne? - Vi har etterlyst varebilen.
Det har gått lang tid nå, og hun er sammen med en drapsmann.
Jeg vil gjerne snakke med den som leder etterforskningen.
- Hvem snakker jeg med? - navn og rang, takk.
Sarah Lund, politiførstebetjent.
Jenta har det bra. Hun er forvirret og redd, men hun har det fint.
- Jeg vil snakke med henne. - Det går ikke nå.
- Hva vil du ha? - Mine krav er ikke urimelige.
Jeg vet at det er dårlige tider.
- Jeg vil inndrive en gjeld. - Hva snakker han om?
Jeg kan høre at vi har gjester.
Hvor mye syns dere jenta er verdt?
Hvor mye vil dere gi for å få henne hjem?
Jeg ringer i morgen på samme nummer for å høre hva dere tilbyr.
Jeg vil gjerne snakke med...
Vi avlytter familiens telefoner. Samtalen gikk via nettet.
Derfor kan vi foreløpig ikke spore den.
- Noe nytt om varebilen? - Nei. Han kan være 300 km unna.
- Vi sjekker fotoboksene. - Og sjekk broer og ferger.
Jeg drar ut til skipet.
Du og Borch koordinerer det hele, og dere rapporterer til meg.
- Er det et problem? - Nei.
- Hvorfor sjekket dere ikke skipet? - Det hadde vært radiokontakt.
Så lenge du jobber her, skal du gjøre hva du kan. Jeg vil ikke høre mer om OPA.
Det var like mye min beslutning.
Det er også en form for samarbeid. Denne fyren er ikke normal.
Og Zeuthen er på nesten samme nivå som kongehuset.
Jenta skal hjem så snart som mulig. Det er i deres egen interesse -
- at dere ikke gjør flere feil.
Hallo, det er Brix.
Statsminister Kamper har nettopp lagt ut på en valgturné.
Samtidig er det blitt bekreftet at Zeuthens datter er blitt kidnappet.
Det er kjent at Zeuthen støtter regjeringen.
Firmaet hans har i dag gått ut med støtte til regjeringens kriseplan.
Man vet ennå ikke hva som ligger bak kidnappingen.
- En kommentar til kidnappingen. - Vi skal på valgmøte.
Vi har nettopp hørt om den ulykken som har rammet familien Zeuthen.
Jeg vil gjerne uttrykke min dypeste medfølelse med familien.
Jeg kan forsikre at alle ressurser blir stilt til rådighet -
- slik at vi kan finne jenta og føre henne sikkert hjem.
Familien er blitt kontaktet av mannen som har jenta.
- Han vil inndrive en gjeld. - Hvilken gjeld?
- Familien skal komme med et tilbud. - Vet man om jenta er ok?
De vet at gjerningsmannen har vært på et av Zeelands skip i havnen.
Han eller de har drept mannskapet på tre mann. De har forberedt seg grundig.
Tre mann drept...
Alle utenlandske sjøfolk.
Det var det PET var på sporet av. Kanskje han benyttet besøket ditt i havnen -
- til å gi politiet feil fokus.
Tre mann er drept og en jente bortført, men ingen vet noe?
Vi må gjøre alt for å få jenta hjem. Sjekk med Justisdeptet og PET.
Zeuthen skal vite at vi gjør hva vi kan.
Av hensyn til familien vil jeg ikke snakke om Zeeland eller kidnappingen.
Få tak i Ussing og Rosa. Rosa er i Vejle. Jeg vet ikke hvor Ussing er.
Han er i Å rhus, men han avlyser ikke noe for å treffe deg.
- Si at det er i hans interesse. - Vi må finne ut hva som er i vår interesse.
Det du sa, var fint, men du må ikke blandes inn i saken.
Dette er ikke valgkamp. Det dreier seg om en familie og en jente på 9 år.
Jeg sier bare at du ikke skal blandes inn i noe.
Det viktigste nå er avtalen med Centerpartiet.
Den er i hus. Rosa offentliggjør det i morgen.
Jeg trenger noen stikkord, Karen.
Det er fint at du er forelsket, men kunne du ikke ha valgt en annen?
- Stikkord, Karen. - Du møter 300 arbeidere -
- som frykter at teknologien skal overta jobben deres.
- Du må da synes at dette er sinnssykt. - Du har rett til et privatliv.
Det hadde vært fint hvis vi hadde visst det.
Jeg holder tingene atskilt. Det bør dere også gjøre.
Er det forbigående? Hva er det?
Hold kontakten med PET. Jeg vil oppdateres.
Hva med avgangstider for fly? Hva med fingeravtrykk?
Han har fjernet alt. Og slettet mange filer på datamaskinen.
Det må være noe her. Ta med dere alt. Og husk at det haster.
Jeg tror han fra søppelplassen har sittet her lenge.
De fikk proviant her hver 14. dag. Gjerningsmannen kan ha -
- overrasket dem like etterpå. De måtte kle av seg.
Skadene tyder på at de er blitt slått og mishandlet. Kanskje én etter én.
Når du er ferdig, vil du kanskje være med på å finne en liten jente.
Hvorfor ble de mishandlet? Hvis de to første ble skutt, -
- hvorfor bruke mer tid på den siste?
Han var styrmann. Gjerningsmannen ville bruke det han visste om skipet.
- De har da ikke kjedet seg. - Hva vet vi om styrmannen?
Viktor Macijevski. 55 år og fra Latvia.
Kjente de andre godt. Han var ansatt i Zeeland.
- Trofast og lojal. - Bodde han her?
Dette var den siste jobben hans for Zeeland. Han skulle hjem.
Har han eller de to andre vært i land nylig?
Jeg vet ikke, og jeg tror Emilie Zeuthen er likeglad med det.
Syns du jeg har dummet meg ut, så ikke forsvar meg.
Du sa du hadde sjekket tatoveringene, men så var det jubileet -
- og den nye jobben... - Du snakket om statsministeren.
Hva skal du gjøre i OPA? Det var noe vi fleipet med.
- Jeg skylder ikke deg noen forklaring. - Hvis vi skal samarbeide, -
- så må jeg kunne regne med deg. Vi snakker om en liten jente.
Hei, kjære.
Det er her i havnen.
Vi i PET pleier å sjekke slikt. Jeg vet ikke med dere.
Juncker. Jeg er på vei mot Storebæltsbroen...
Be om å bli satt av i havnen. Ved... Skudeløbet.
Ring når du er der.
Han kjørte tilbake til havnen.
Det er Juncker. Sjekk en hvit Mercedes varebil.
Registreringsnummer FK 36 009.
Takk. Det er en firmabil. Firmaet "Pleasure Dome".
- Hvor lenge har den vært stjålet? - Den er ikke meldt stjålet.
Det er et bordell. Jeg kjenner det fra Bellahøj.
Det drives av noen serbere. De har flere steder i byen.
Med jenter fra Øst-Europa. Men ikke noe med barn.
Vi trenger flere folk.
Du har adressen?
- Så hun bor like mye hos dere begge? - Ja, alt er skrevet ned.
- Vi undersøker din bopel. - Her er listen med de ansatte.
Jeg trenger en liste over håndverkere.
Jeg må snakke med husholdersken først.
- Listene ligger på kjøkkenet. - Det gjør de ikke.
Ligger de i skapet eller i kjelleren?
Hva driver dere med? Hvor er Emilie?
- Hvorfor sover hun ikke? - Kan jeg få se Emilies værelse?
- Hva skal dere med klærne hennes? - Det kan være DNA...
- De blir her. - Det er rutine...
Er det noe jeg kan gjøre?
Jeg er på mobilen, og jeg vil vite hva som skjer.
Si ifra hvis det er noe jeg kan gjøre.
Maja!
Hva har du sagt til Carl?
Hvorfor fikk jeg ikke bare ta henne med hjem?
Jeg skal hilse fra styret. De uttrykker sin dypeste medfølelse. Møtet er utsatt.
Sammen med styreformannen skal jeg ta meg av firmaet -
- til alt dette er overstått.
Jeg er sikker på at de snart finner henne.
Takk.
Det er greit med klærne.
Skal vi se på Emilies rom?
- Hva faen gjør dere? - Er du Asim?
Har du sett henne? Hun ble kidnappet i bilen din.
- Jeg har ikke gjort noe. - Ingen forlater lokalet.
Sjekk etasjen over. Er det et sted vi kan sitte?
Der borte.
Jeg aner ikke hva du mener. Bilen ble stjålet for tre dager siden.
- Spør jentene. - Hvorfor er den ikke meldt stjålet?
- Ingen spor etter jenta. - Dere ødelegger forretningen.
- Kan dere ikke bare gå? - Jeg driter i forretningen!
Du blir siktet for bl.a. kidnapping. Kom med en troverdig forklaring!
Hvor ble bilen stjålet fra?
Et tomt verksted på Amager.
- Hva gjorde du der? - De nye jentene bodde der.
- Det var et fint sted. - Et tomt verksted?
Det er mange tomme lokaler over hele byen. Hvorfor ikke bruke dem?
Og?
Vi drog ut dit. Bakdøren stod åpen.
Det stod en madrass og et par kasser der. Jeg burde tenkt på det.
Neste morgen var alt borte. Og bilen også.
- Hvem har vært der? - Jeg aner ikke.
- Men det er ikke lov å ta bilen. - Hvorfor anmeldte du det ikke?
- Det er da min sak. - Hva var det i bilen?
Regnskaper og lister over de stedene vi har brukt.
Og nøkler til de stedene.
- Fant dere nøkler i bilen? - Nei.
Asbjørn. Jeg sjekker verkstedet. Ta med deg ham og jentene inn.
Jeg vil ha en liste over alle stedene hans. Er du trøtt?
Alle stedene hans skal ransakes. Og jentene avhøres.
Vi må ta hensyn til situasjonen og ikke debattere Zeeland og kidnappingen.
- Selv om det er det pressen vil. - Hvorfor ikke diskutere Zeeland?
- Du vil jo ikke særbehandle dem. - Vi må vise at vi støtter dem.
- Vi må fordømme dette. - Jeg forstår det godt -
- hvis statsministeren vil pakke det inn.
Robert Zeuthen rakk akkurat å redde statsministeren tidligere på dagen.
Det er ikke heldig at PET bruker dagen på å beskytte deg i havnen.
- Og så går det ut over Zeuthen. - Ikke tenk på det.
Vi dropper Zeeland, men jeg vil vite hva som skjedde i havnen.
Du får ingen redegjørelse. Du kan ikke kreve det.
Så kall det noe annet!
Men folk bør jo ikke kunne si at vi to ble blendet av sjarmen din.
Jeg vil ha et stykke papir senest et par timer før duellen i morgen.
Han prøver å gjøre deg usikker. Det er ikke noe i det.
Jeg vet det.
Vi må utsette offentliggjørelsen. Partiet vil ikke støtte deg -
- hvis det er fare for at Ussing drar deg inn i saken.
Det kan han ikke, Rosa. Han prøver å lure oss.
Så gi ham redegjørelsen. Vi offentliggjør det etterpå.
- Hvorfor vil hun utsette? - Hun vil sikre seg.
- Pressen vil lure. - La oss få det i gang.
Vi har ikke noe å skjule. Hvor er Stoffer?
Han har kjørt i forveien. Vi måtte avlyse to møter.
- Så Rosa offentliggjør så fort...? - Det gjør hun.
- Noe nytt fra PET? - De har funnet bilen.
De sjekker noen gjemmesteder i København.
Det er Karen. Fint at du ringte.
- En kopp te. - Takk.
Du har 1 ny beskjed.
Hei, det er mor. Jeg forstår at du ble sur fordi Mark ikke kom.
Han hadde sine grunner.
Ring så snart du kan.
Og gratulerer med jubileet. Håper du får jobben.
Men... Ha det!
- Borch. - Det er Lund. Forstyrrer jeg?
Jeg har nettopp låst meg inn.
- Fant dere noe på bordellet? - Nei, men styrmannen...
Hadde han ingen kontakter her i landet?
- Ikke det jeg vet. - Hadde han vært i land nylig?
Ring Zeeland. Tar de den ikke, så er det fordi det er natt nå.
God natt. Vi finner henne i morgen.
Jeg har snakket med politiet.
- Er det noe nytt? - De har funnet bilen.
De har snakket med eieren, men gjerningsmannen har nok byttet bil.
- Hva vet de? - De sa ikke mer.
Men de mener nok at hun fremdeles er i nærheten av byen.
- Skal jeg gi Maja beskjed? - Ja, takk.
Og vi må snakke med sikkerhets- avdelingen om budet vårt.
Ja, og vi får råd fra PET.
Men tidligere har det jo alltid vært Kornerup...
Jeg har sparket ham. Vi ordner dette selv.
- Og familiene til de drepte? - Vi hjelper dem så godt vi kan.
Robert!
Det kunne ha gått annerledes hvis jeg hadde fortalt om barnepiken og...
Ikke tenk på det. Vi skal få henne hjem nå.
Gjerningsmannen har brukt steder som er glemt fordi de er gått konkurs.
Han hadde tenkt å bli i byen. Han ville bruke verkstedet.
Han vet ikke at vi har bilen.
Han kan bruke de nøklene som lå i bilen. Lund. Si noe.
- Vi fant ikke noe i verkstedet. - Vi sjekker 20 tomme bygninger.
- Som bordellfyren hadde nøkler til. - Hva med jentene som bodde der?
- Vi henter dem inn... - Kom igjen! Det er vårt eneste spor.
Jentas mobil inneholdt mange bilder, men ikke noe nytt.
- Og sporingen av oppkallet? - Han ringte over nettet.
Via en dataforbindelse fra en uregistrert telefon.
Han ringte nok fra havnen. Sikkert fra det lageret.
- Hva betyr det? - At vi ikke kan spore ham hurtig nok.
Hvis du ikke kan overtale ham til å ta pengene. Fikk hun telefonen?
Når gjerningsmannen ringer, blir det til denne. Hold deg i nærheten.
Ikke hiss ham opp. Hvis han ikke er fornøyd med tilbudet, så si...
Jeg har forstått. Hvorfor vil han ha et bud? Hva mener han med gjeld?
Hvem har vært rammet økonomisk av Zeeland? Kan være hvem som helst...
- Hvorfor kommer ikke bare med et krav? - Spør ham når han ringer.
Når det gjelder styrmannen, så har han vært på land bare én gang.
- Hva skulle han? - Han sa han skulle vitne i en rettssak.
- Hvilken rettssak? - Aner ikke. Listen, Sarah.
Foreldrene er på vei opp.
Lund!
Vi har grunn til å tro at gjernings- mannen har hatt adgang til -
- tomme eiendommer som vi nå er i gang med å ransake.
Vi avhører en rekke personer, men vi har ikke noe konkret.
- Dere har funnet en bil? - Ja, den var blitt stjålet.
Vi fant den ute i havnen.
- Har dere sett den før? - Nei.
Vi har funnet noen klær som passer på den beskrivelsen dere har gitt.
Kan dere bekrefte at de er hennes?
Det er normalt at en kidnapper endrer den bortførtes påkledning.
Hvor leter dere?
- Som sagt... - Gi meg klar beskjed.
Hvem har dere arrestert? Hvor leter dere?
Vi avhører mange mennesker. De få sporene vi har, -
- peker på et prostitusjonsmiljø.
Det er ikke sikkert at det er noe i det.
- Han vil jo ha penger. - Når han ringer...
- Venter dere bare på at han skal ringe? - La politiet...
Det er viktig at dere finner ut hva dere vil tilby når han ringer.
- Har dere snakket med PET? - Ja.
Jeg skal snakke med sikkerhetsavdelingen vår.
Dere får beskjed når det er noe nytt.
Hvis det er noe jeg kan gjøre...
Jeg fant ikke at styrmannen hadde vitnet i en rettssak, -
- men riksadvokaten sjekker det. Og moren din har ringt.
Er det greit?
Ha en god dag.
- Hva skjer? - Politiet avhører folk.
- Det er som nåla i høystakken. - Hva med orienteringen?
Vi har sendt den til Ussing og Lebech.
Det er problemer med pressen. De spør om avtalen.
Håper det blir i dag. Da holder de munn.
- Har Rosa ringt? - Nei, men det er noe annet.
Finansministeren vil snakke med deg. Hun er her nå.
Hun er hva?
Hei, Kristian. Broren din har lagd en flott valgkamp.
- Er du lokalkjent her? - Ja. Hva dreier dette seg om?
Dette var et vekstområde i mange år. Det gikk så det suste.
- Nå er det blitt helt stille. - Vi prøver å gjøre noe med det.
Du er den rette til det. Du har gjenreist partiet.
Du hadde visjonene. Du løftet oss alle.
- Takk, men jeg er opptatt nå... - Vi må ha Zeeland med oss.
Uten dem går det ikke. Det var fint at du fikk Zeuthens støtte i tide.
Men jeg er ikke sikker på at vi fortsetter å være like heldige.
Og uttalelsene dine hos de hjemløse i havnen var et knefall for Centerpartiet.
Du må forklare partiet at det fører til noe.
Det var ikke et knefall. Det var et uttrykk for politikken vår.
Men det er ikke bra at Rosa Lebech nøler med å støtte deg...
Det er Ussing som prøver seg.
- Det hele kommer på plass i dag. - Da sier vi det.
Ryktene sier at du ikke bare lytter til Rosas politikk.
Jeg unner deg kjærligheten, men ikke ødelegg alt det vi har bygd opp.
Hallo?
Lebech nøler. Hun vil ikke si når hun vil offentliggjøre det.
Jeg har ikke tid til å møte henne.
Ta det møtet. Ussing har kommet med et nytt utspill til Centerpartiet.
Så arranger det møtet. Og få tak i Kristoffer.
Jeg håper du har oversikten. Mange stoler på deg.
Jeg prøver. Takk.
- Gir de avhørene noe? - Bare hvor man kan bo billig.
Neste!
Jeg har snakket med riksadvokaten. Styrmannen skulle ikke vitne.
Men han snakket med en visestatsadvokat.
- Jeg vil prøve å få tak i ham. - Nå? Og om han ringer?
- Jeg skynder meg. - Hei, kjære. Unnskyld, men...
- Det passer dårlig. - Helt kort.
Jeg har lovt deg denne hageboken. Du har jo ikke grønne fingre.
Hei! Det er jo Mathias! Det er lenge siden.
Hva gjør du her? Jeg husker da dere var sammen på politiskolen.
- Jeg trodde det skulle bli dere. - Jeg ringer deg.
Vi blir nødt til å snakke om det med Mark.
Dere må ikke bli uvenner nå. Du og Mark.
Jeg hadde invitert dem til middag. Men det gikk ikke. Vi finner bare en annen dag.
Tenk på hvordan han har det. Han var liten da dere ble skilt.
Du har vært opptatt av jobben, og det har vært mange menn.
- Hva er det du vil si? - Mark vil at du skal la ham være i fred.
Han kommer når han er klar.
Vi ses. Ring meg.
Ja, men... Jeg drar over dit.
Er det visestatsadvokat Peter Schultz?
Jeg vil snakke om en styrmann fra et Zeeland-skip. Viktor Macijevski.
Jeg har fått beskjeden din, men jeg skal i retten nå.
Jeg etterforsker drapene på skipet. Dere møttes for 14 dager siden?
Ja. Det var pussig. Han dukket opp uanmeldt og ville snakke med meg.
- Om hva? - Han trodde visst -
- at han hadde penger til gode i forbindelse med en rettssak.
Men saken kom aldri for retten, og han hadde ikke krav på godtgjørelse.
- Han ville bare ha penger? - Ja.
Han skulle snart tilbake til hjemlandet. Jeg kunne ikke hjelpe.
Han oppgav en annen grunn til arbeidsgiveren.
Jeg vet ikke noe om det. Var det noe mer?
- Ja. Hvilken sak gjaldt det? - Kan vi ta det senere?
Bare et par stikkord. Gjerningsmannen var interessert i de sjøfolkene.
Det gjaldt et barn som hadde stukket hjemmefra og tatt livet av seg.
Sjøfolkene hadde funnet liket i den havnen skipet lå i da.
- De kunne bidra til etterforskningen. - Når var det?
Ring senere hvis du vil vite mer.
Husker du navnene på de to andre besetningsmedlemmene?
- Det er Lund. - Jeg tror vi har funnet noe.
Sulejma hørte et barn som gråt i går kveld.
Ute i et tomt hus. Vasbygade 55. Hun sier at hun sov der i går.
Plutselig hørte hun barnegråt. Gjennom ventilasjonssystemet.
Vi ses der ute.
PET mener vi bør være tilbakeholdende?
Ja, de mener at man ikke bør tilby for mye. Det utløser grådighet.
- Hva snakker vi om? Hvor mye? - Så lite som mulig.
Han eller de har krevd et bud. Hvis det er taktikk...
Det driter jeg i! Dette har skjedd pga. pengene deres. Ikke spar nå!
- Det er for deres egen skyld. - Han vil ha et bud.
Hva syns du Emilie er verdt?
Jeg vil ha henne hjem i dag. Jeg blåser i hva det koster.
Vi tar det høyeste beløpet vi har snakket om.
Han får det han vil ha. Underrett PET og politiet.
Sørg for at banken er klar.
Så det er det budet jeg skal komme med når han ringer?
Jeg er i Vasbygade. Noen hadde hørt barnegråt her.
- Er det spor av jenta? - Nei. Jeg er på vei inn.
Hva er det?
Det er noe bak her.
Ser du noe?
Dette er nettopp blitt satt opp.
Er det noe verktøy her?
- Det er Lund. - God dag igjen. Jeg vil ha budet nå.
Familien betaler 10 mill. Umerkede sedler, pengene kan ikke spores. Hva sier du?
Du får fritt leide. Familien vil gjerne ha Emilie hjem nå.
Spørsmålet er om det svarer til den gjelden jeg vil inndrive.
- Hva slags gjeld er det? - Hva syns du jenta er verdt?
Du har satt deg i en vanskelig situasjon. Du har snart ikke noe sted å gjemme deg.
- Ok. - Hvor skal vi levere pengene?
Jeg tenker på hvem som skal overlevere dem. Det skal du.
S-toget fra nørreport 17.23. Linje A mot Farum. Ta det.
- Det er om 55 minutter. - Og er det andre der, dør hun.
Bli her. Sjekk alt sammen.
Har gjerningsmannen sagt ja til en utlevering?
- De er enige om et beløp. - Fantastisk!
Det er fra Ussing: "Ok med borgfred. Inntil noe annet dukker opp."
- Når skal jenta utveksles? - De kontakter oss.
Jeg vil snakke med deg. Du kjenner henne best, men vær litt forsiktig med Lebech.
Ikke snakk som finansministeren!
Det er merkelig at hun vil møtes igjen. Og hopper hun av nå, -
- så er det en stor seier for Ussing.
Hun hopper ikke av.
Hvis vi skal fortsette å møtes slik, må jeg kjøpe meg en bobil.
- Ussing sier ja til borgfred. - Det er fint.
Når skal du offentliggjøre det?
- I kveld under tv-debatten? - Jeg syns vi skal vente litt lenger.
Man bør gå ut med slikt om morgenen.
Da går nyheten hele dagen. Og så er det kidnappingen.
- Den stjeler hele bildet. - Den er snart over.
- Har Ussing snakket med deg? - Ikke med meg. Men med nestlederen.
Utspillet hans har fått uenigheten til å blusse opp igjen.
Jeg trenger deg. Ussing skal ikke belønnes for å bruke kidnappingen.
Vi har jobbet lenge med det. Det er viktig for planen.
Jeg må ha svar fra deg nå. Justisdeptet har redegjort for alt.
Du har rett. Jeg skal skjære gjennom.
Vi gir vår støtte til deg i kveld.
Takk.
Jeg må spørre igjen. Pengene kan ikke spores.
Skal vi ikke legge ved en GPS?
Ikke gjør noe som kan få ham til å forandre mening.
- Hvordan vil han levere Emilie? - Vi har mange folk på stasjonen.
- Dere kan godt følge det herfra. - Jeg blir med inn dit.
- Er du klar? - Ja.
Visestatsadvokaten vet mer enn han sa, men jeg får ikke tak i ham.
Vi må dra nå.
- Ja? - Har du pengene?
Gå av på Ellebjerg, og ta linje F fra spor 3.
Jeg vil snakke med...
Lund og Borch kjører fra Nørreport mot Høje Taastrup.
Destinasjon er Ny Ellebjerg. Har vi kontakt, Borch?
- Noe nytt fra PET? - Nei. Stoffer er i kontakt med dem.
- Fint. - Har du litt tid?
Jeg sjekker når vi er klare.
- Skal du låne et slips? - Det gjelder "orienteringen" deres.
Jeg er ikke fornøyd. Jeg vil ikke akseptere en slik borgfred!
Jeg forstår at du er ergerlig over at du ikke fikk med deg Centerpartiet.
Hvis du vil ha borgfred, må du love meg en ny redegjørelse som forklarer hele forløpet.
Jeg skal ikke love deg noe! Du har fått vite mye mer enn du har krav på.
La oss diskutere det viktige nå.
Hun hadde våte sko. Jeg burde ha skjønt at hun hadde vært ved bekken.
Hadde jeg bare latt deg ta dem med deg hjem...
Jeg er lei for at jeg ikke hadde tid til å...
Jeg vet at du gjør så godt du kan.
Vi finner sikkert ut av det. Vi må bare øve oss på å være skilt.
- Ja? - Gå av på Vesterport.
- Ta toget på motsatt perrong. - Når skjer det noe?
Toget går umiddelbart. Vil du redde jenta, så har du dårlig tid.
Sarah?
- Unnskyld. - Hva var det?
Det var sønnen min.
- Jeg rakk ikke toget. - Ikke?
- Hva gjør jeg? - Gå ned i tunnelen.
Fortsett til du ser en stige. Du har dårlig tid nå.
Jeg ser om jeg kan få stengt sporet.
Regjeringen har en ansvarlig økonomisk plan.
Vi skal ut av krisen, og det skjer best gjennom et bredt samarbeid.
Det går rykter om at alliansen med Centerpartiet er truet pga. Zeeland.
Jeg vil ikke kommentere Zeeland. Når det gjelder alliansen, -
- kan jeg si at vi har hatt en god dialog. Det kan jo Lebech...
Det blir ingen allianse når hun hører hvordan du fører oss bak lyset.
Etter kidnappingen bad jeg om en redegjørelse for saken.
- Jeg fikk en likegyldig orientering. - Den var svært presis.
Det er grotesk at statsministeren beskyttes mens en jente bortføres.
- Det vesentlige er det som ikke står. - Skulle vi ikke skåne...?
Det står ikke at justisministeren og PET allerede hadde diskutert -
- risikoen for en kidnapping av Emilie Zeuthen.
Det fremgår av et internt notat fra Justisdeptet. Som vi ikke skulle vite om.
Likevel ble jenta kidnappet mens du var hos de hjemløse i havnen.
Jeg vil ikke uttale meg om dette.
Vil du ikke kommentere noen av de opplysningene Ussing kommer med?
Jeg har tillit til at PET og politiet får jenta sikkert hjem igjen.
- Jeg er oppe. - Ser du buss 14? Gå til den.
- Skal jeg ta den? - Kast pengene inn i den.
Hvor er jenta?
Se opp på rettsbygningen.
Se opp.
Jeg bad deg om å komme alene.
neste gang du vil gi småpenger for en jentes liv, så tenk på dette.